Det udtales AM'PØØR, og ampør er et rådhus og en kommune i Thailand.
Hvis du bor på
171 Sukhumvit 11
North Klong Toey Nue
Wattana
Bangkok
Så betyder det, at du bor i Wattana-kommune i Bangkok-provinsen. Og hvis der ikke er et navn for ampør, men at det bare hedder Muang (altså by), så betyder det, at det er by-kommunen, dvs. provinsens (oprindelige) midtpunkt.
På engelsk vil man oversætte Ampør Wattana til District Wattana. En thailandsk kommunekontor hedder derfor District Office på engelsk.
Den anden del i adressen, som alle addresser også har, er Subdistrict North Klong Toey Nue. Et subdistrict er altså et område i kommunen.
Det er for det meste ligegyldigt, hvilken ampør man går til. Man behøver altså ikke at gå til den ampør, som står på ID-kortet og i hjemmeregistreringen.
--
Robert Kronberg/PIRO Consulting
Velkommen til Webloggen om Thailand, der skrives fra mit hjem og kontor i hjertet af Bangkok. Fokus er dagligdagen og kulturen, som jeg møder den, men også områder som ferie og rejser til Thailand, flytte til Thailand, thai-kærester, købe bolig, starte firma samt andre anliggender. Jeg har boet her i ti år og kom første gang til landet for 32 år siden.
0 kommentar(er):
Send en kommentar
Kære læser,
Jeg er glad for enhver kommentar, både positiv og negativ, men dit indlæg bliver naturligvis evalueret, før det bliver udgivet, hvilket kan tage et par dage.
Med venlig hilsen,
Robert Kronberg
Bangkok
Mobil +66 897 643 018
robert.kronberg@gmail.com